-
Serpent d’océan de Huang Yong Ping
Depuis 2012, à la frontière entre la Loire et l’océan Atlantique, on peut voir ce squelette de serpent géant de 130 mètres de long. En arrière plan se trouve le port de St Nazaire et les chantiers navals. Huang Yong Ping est un artiste né en Chine à Xiamen en 1954. Il vient en France…
-
Ocean Serpent by Huang Yong Ping
Since 2012, in France where the river Loire meets the Atlantic Ocean, you can see this 130 meters long skeleton of a giant snake. In the background is the port of St Nazaire and the shipyards. Huang Yong Ping is an artist born in China in Xiamen in 1954. He came to France for an…
-
Leffrinckoucke Blockhauses
There are a lot of blockhauses on the northern beaches of France. One of the most original was perhaps the Leffrinckoucke mirror blockhaus. I say « was » because the artist has since removed the mirrors that covered the concrete for seven years. Every year 500 hours of volunteer work, and as many tubes of glue, were…
-
Blockhaus de Leffrinckoucke
Il ne manque pas de blockhaus sur les plages du Nord. Un des plus original était peut-être le blockhaus miroir de Leffrinckoucke. Je dis « était » car l’artiste a depuis enlevé les miroirs qui ont recouvert le béton pendant sept ans. Chaque année 500 heures de travail bénévole, et autant de tubes de colle, étaient nécessaires…